دليل استخدام GameSir G8 Plus

نظرة عامة#

يد تحكم لاسلكية للجوال تُفتح لتستقبل الجوال بين مقبضيها وتتصل به عبر البلوتوث، وتعمل كذلك مع جهاز سويتش ومع الكمبيوتر. لها أربعة أوضاع إدخال يميّزها لون مؤشر زر الشعار، وفيها بطاريتان تشحنان من منفذ واحد، وزران خلفيان قابلان للبرمجة، وأزرار وجه مغناطيسية قابلة للتبديل. يشرح هذا الدليل تركيب الجوال والتوصيل لكل منصة والإعدادات والمعايرة وحل المشكلات الشائعة.

المزايا#

• أربعة أوضاع إدخال: وضع أندرويد بالأصفر، ووضع DS4 بالأزرق، ووضع سويتش بالأحمر، ووضع اللمس المباشر بالأزرق السماوي.
• اتصال بالبلوتوث بإصدار 5.3: زمن تأخير أقل من 0.013 ثانية مع جهاز سويتش، وأقل من 0.026 ثانية مع أجهزة آبل وأندرويد.
• عصي هول إفكت: عصي تعمل بالاستشعار المغناطيسي مع تقنية مقاومة الانحراف.
• زنادات تناظرية بتقنية هول إفكت: زنادات تناظرية دقيقة مع وضع زناد سريع يُفعّل من يد التحكم.
• زران خلفيان قابلان للبرمجة: الزران R4 وL4 بلا قيمة افتراضية، ويقبلان زرًا واحدًا أو تركيبة تصل إلى ستة عشر زرًا.
• تيربو بأربع درجات: درجة بطيئة بتردد 8 هرتز، ومتوسطة بتردد 12 هرتز، وسريعة بتردد 20 هرتز، ودرجة الإيقاف.
• اهتزاز في المقبضين: اهتزاز غير متماثل في المقبضين، وشدته قابلة للضبط على خمس درجات.
• بطاريتان بسعة 1000 ميلي أمبير: بطارية بسعة 500 ميلي أمبير في كل جانب، ويختلف الشحن بحسب كون يد التحكم مفتوحة أو مطوية.
• أزرار وجه مغناطيسية: أزرار الوجه الأربعة والأغطية ورؤوس العصي قابلة للنزع لتبديل التوزيع.

تخطيط الجهاز وأسماء الأزرار#

الموضع	العناصر
الوجه الأمامي	زر View، وزر Menu، وأزرار A B X Y، ومؤشر الوضع، وزر M
الحافة العلوية	الزران LB وRB، والزنادان LT وRT
الحافة السفلية	زر الاقتران، ومنفذ Type-C
الوجه الخلفي	الزران الخلفيان L4 وR4

المواصفات#

البند	التفصيل
المنصات المدعومة	جهاز Switch، وأجهزة iOS، وأجهزة Android، والكمبيوتر
متطلبات الأنظمة	أجهزة Android 8.0 أو أحدث، وجهاز Switch، وأجهزة iOS 13 أو أحدث
طريقة التوصيل	بلوتوث بإصدار 5.3 مع الأجهزة المحمولة، وتوصيل سلكي أو مستقبل لاسلكي مع الكمبيوتر
مقاس الجوال	طول من 120 إلى 215 ملم، ويمكن إبقاء غطاء الجوال في وضع البلوتوث
البطارية	1000 ميلي أمبير في المجموع، بواقع 500 ميلي أمبير في كل جانب
زمن التأخير	أقل من 0.013 ثانية مع جهاز Switch، وأقل من 0.026 ثانية مع أجهزة iOS وAndroid
البرنامج المساند	تطبيق GameSir على الجوال

محتويات العلبة#

البند	التفصيل
يد التحكم	قطعة واحدة
رأس عصا قصير	قطعة واحدة
رأس عصا مرتفع	قطعة واحدة
رأس عصا دائري	قطعة واحدة
كابل من نوع Type-C	قطعة واحدة بطول متر واحد
دليل المستخدم	نسخة واحدة
بطاقة الشكر وخدمة ما بعد البيع	بطاقة واحدة
ملصق جيمسير	ملصق واحد
شهادة المطابقة	نسخة واحدة

المتطلبات: جهاز Android 8.0 أو أحدث، أو جهاز Switch، أو جهاز iOS 13 أو أحدث.

التوصيل والتشغيل#

تركيب الجوال والتشغيل والإطفاء#

1. افتح يد التحكم بسحب جانبيها فتعمل تلقائيًا، وركّب الجوال بينهما، ويمكن إبقاء غطاء الجوال في وضع البلوتوث.
2. اضغط زر الشعار مع الاستمرار ثانية واحدة للتشغيل.
3. اضغط زر الشعار مع الاستمرار خمس ثوانٍ للإطفاء.
4. تنطفئ يد التحكم تلقائيًا عند طيّها، إلا في وضع اللمس المباشر فتبقى مشغّلة.
5. الجوال المناسب يكون طوله بين 120 و215 ملم بحسب صفحة الدليل الرسمية.

أوضاع الإدخال وتركيباتها#

ويد التحكم في حالة العمل، اضغط التركيبة المقابلة للانتقال إلى الوضع المطلوب.

الوضع	لون مؤشر زر الشعار	تركيبة التوصيل	المنصات المدعومة
وضع أندرويد	أصفر	زر الاقتران مع الزر A	أجهزة Android 8.0 أو أحدث
وضع DS4	أزرق	زر الاقتران مع الزر B	أجهزة Android وأجهزة iOS
وضع سويتش	أحمر	زر الاقتران مع الزر Y	جهاز Switch وأجهزة iOS
وضع اللمس المباشر	أزرق سماوي	زر الاقتران مع زر Menu	يعمل مع تطبيق GameSir

بعد نجاح الاتصال بأجهزة آبل في وضع DS4 يتحول اللون الافتراضي إلى البرتقالي الفاتح.

التوصيل بأجهزة أندرويد#

1. ويد التحكم مطفأة، اضغط مع الاستمرار على زر الاقتران مع الزر A للتشغيل، فيومض مؤشر زر الشعار باللون الأصفر بسرعة.
2. افتح قائمة البلوتوث في الجوال واختر الجهاز باسم GameSir-G8+ ثم اضغط عليه للاتصال.
3. ثبات مؤشر زر الشعار باللون الأصفر يعني نجاح الاتصال.
4. بعد نجاح الاتصال، وعند الإطفاء، يكفي ضغط زر الشعار ضغطة قصيرة للتشغيل وإعادة الاتصال تلقائيًا.

التوصيل بأجهزة آبل#

1. ويد التحكم مطفأة، اضغط مع الاستمرار على زر الاقتران مع الزر B للتشغيل، فيومض مؤشر زر الشعار باللون الأزرق بسرعة.
2. افتح قائمة البلوتوث في الجوال واختر الجهاز باسم DUOLSHOK 4 Wireless Controller كما هو مكتوب في الدليل الرسمي، ثم اضغط عليه للاتصال.
3. ثبات مؤشر زر الشعار باللون البرتقالي الفاتح يعني نجاح الاتصال، ويمكن تغيير لون المؤشر في هذا الوضع من إعدادات الجهاز ثم عام ثم أدوات تحكم الألعاب.
4. عند ضغط زر M مع الاستمرار يتحول لون المؤشر إلى الأزرق.

التوصيل بجهاز سويتش#

1. من القائمة الرئيسية في جهاز سويتش ادخل إلى قائمة يد التحكم ثم اختر تغيير الإمساك والترتيب للدخول إلى شاشة الاقتران.
2. ويد التحكم مطفأة، اضغط مع الاستمرار على زر الاقتران مع الزر Y للتشغيل، فيومض مؤشر زر الشعار باللون الأحمر بسرعة.
3. ثبات مؤشر زر الشعار باللون الأحمر يعني نجاح الاتصال.
4. تذكر صفحة الدليل الرسمية أن اسم يد التحكم في قائمة البلوتوث في هذا الوضع هو Pro Controller.

اللعب بخاصية اللمس المباشر على أجهزة أندرويد#

1. ويد التحكم مطفأة، اضغط مع الاستمرار على زر الاقتران مع زر Menu للتشغيل، فيومض مؤشر زر الشعار باللون الأزرق السماوي بسرعة.
2. افتح قائمة البلوتوث في الجوال واختر الجهاز باسم GameSir-G8+_G ثم اضغط عليه للاتصال.
3. ثبات مؤشر زر الشعار باللون الأزرق السماوي يعني نجاح الاتصال.
4. خاصية اللمس المباشر تحاكي وحدة لمس افتراضية في الجوال، فتُقرأ أوامر يد التحكم على أنها لمسات أصلية على الشاشة، وهي لا تعمل على أجهزة آبل لأن النظام يمنع خصائص التخصيص الخارجية.

التوصيل السلكي#

1. استخدم كابل Type-C المرفق لإتمام التوصيل، فيتعرف على الجهاز تلقائيًا.
2. بعد الاتصال بالجهاز تنتقل يد التحكم تلقائيًا إلى الوضع المناسب فتصبح جاهزة للاستخدام.
3. اضغط مع الاستمرار على زر View مع زر Menu للتنقل بين أوضاع إكس بوكس وسويتش وDS4 بالترتيب.
4. عند التوصيل بجهاز سويتش بالكابل، ادخل إلى الإعدادات ثم أدوات التحكم والمستشعرات وفعّل خيار الاتصال السلكي ليد تحكم برو.

حالات المؤشر#

الحالة	الدلالة
حالة الاقتران، ووميض سريع	لا يمكن اقتران يد التحكم في هذه الحالة إلا بجهاز عبر البلوتوث
حالة الاتصال، ومؤشر ثابت	تم الاتصال بالجهاز
حالة إعادة الاتصال، ووميض بطيء	لا تتصل يد التحكم فيها إلا بآخر جهاز اقترنت به في الوضع الأخير، ويُضغط زر الاقتران مع الاستمرار ثانيتين للانتقال قسرًا إلى حالة الاقتران
مؤشر زر الشعار ومؤشر الوضع يومضان بالأبيض ببطء	وضع برمجة الأزرار الخلفية، أو وضع معايرة العصي والزنادات
مؤشر زر الشعار يبقى أبيض ثابتًا عند ضغط الزناد	وضع الزناد السريع مفعّل
مؤشر زر الشعار يومض بالأحمر	خاصية التيربو مفعّلة
مؤشر زر الشعار يومض باللونين الأحمر والأزرق بسرعة	معايرة الجيروسكوب جارية
مؤشر زر الشعار يومض باللون الأخضر مرتين	نجاح مسح التيربو من جميع الأزرار
مؤشر الوضع يتنفس أثناء الشحن	يدل على مستوى البطارية الحالي، وينطفئ المؤشر عادةً عند اكتمال الشحن

ألوان مؤشر زر الشعار الدالة على وضع الإدخال مذكورة في جدول أوضاع الإدخال وتركيباتها.

تركيبات الأزرار#

الوظيفة	التركيبة
تبديل توزيع أزرار الوجه وقيمها، أي تبديل قيمتي الزرين A وB وقيمتي الزرين X وY	زر M مع الزر A لمدة ثانيتين، ويبقى الإعداد بعد إعادة التشغيل
تفعيل أو تعطيل وضع الزناد السريع	زر M مع الزناد LT أو الزناد RT لمدة ثانيتين، وبعد تفعيله يبقى مؤشر زر الشعار أبيض ثابتًا عند ضغط الزناد، ويبقى الإعداد بعد إعادة التشغيل
رفع أو خفض شدة اهتزاز المقبضين على خمس درجات	زر M مع سهم لوحة الاتجاهات للأعلى أو للأسفل، والدرجة صفر إيقاف الاهتزاز، والأولى خمسة وعشرون بالمئة، والثانية خمسون بالمئة، والثالثة خمسة وسبعون بالمئة وهي الافتراضية، والرابعة مئة بالمئة، ويبقى الإعداد بعد إعادة التشغيل
رفع أو خفض مستوى الصوت	زر الشعار مع سهم لوحة الاتجاهات للأعلى أو للأسفل، وهذا غير متاح في وضع اللمس المباشر ولا في وضع DS4
إعادة ضبط الوظائف إلى ضبط المصنع	زر الشعار مع زر Menu لمدة ثلاث ثوانٍ، بعد اهتزاز يد التحكم، ويلزم بعدها إعادة ضبط الإعدادات من جديد
إطفاء إضاءة المؤشر أو خفضها	زر M مع زر Menu لمدة خمس ثوانٍ
الدخول إلى برمجة زر خلفي أو إلغائها	زر M مع الزر L4 أو الزر R4
ضبط التيربو والتنقل بين درجاته	زر M مع الزر المطلوب
مسح التيربو من جميع الأزرار	زر M ضغطتين متتاليتين
الدخول إلى معايرة العصي والزنادات	زر View وزر Menu وزر الشعار لمدة ثانيتين
الانتقال قسرًا إلى حالة الاقتران	زر الاقتران مع الاستمرار ثانيتين
تبديل وضع الإدخال في التوصيل السلكي	زر View مع زر Menu

برمجة الأزرار الخلفية#

الزران L4 وR4 بلا قيمة افتراضية، والأزرار التي يمكن نقل وظيفتها إليهما هي A وB وX وY وLB وRB وLT وRT وضغط العصا اليسرى وضغط العصا اليمنى ولوحة الاتجاهات وزر ناقص وزر زائد. وزر M هو مفتاح الدخول إلى وضع البرمجة.

1. للبرمجة: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر L4 أو الزر R4 حتى يومض مؤشر الوضع ومؤشر زر الشعار باللون الأبيض ببطء.
2. اضغط الزر أو تركيبة الأزرار التي تريد نقلها، ثم اضغط الزر L4 أو R4، وعودة المؤشر إلى لون الوضع الحالي تعني انتهاء البرمجة.
3. في تركيبة الأزرار يُسجّل الفاصل الزمني بين كل ضغطة وأخرى بحسب زمن البرمجة، ويمكن تسجيل ما يصل إلى ستة عشر زرًا.
4. للإلغاء: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر L4 أو R4 حتى يومض المؤشر باللون الأبيض ببطء، ثم اضغط الزر L4 أو R4 نفسه، وعودة المؤشر إلى لون الوضع تعني تمام الإلغاء.
5. إذا مرّت عشر ثوانٍ بلا أي ضغط أثناء الإعداد، فسيخرج من وضع الإعداد تلقائيًا بدون حفظ العملية.

التيربو#

1. الأزرار القابلة للضبط هي A وB وX وY وLB وRB وLT وRT، والدرجات أربع: بطيئة بتردد 8 هرتز، ومتوسطة بتردد 12 هرتز، وسريعة بتردد 20 هرتز، ودرجة الإيقاف.
2. لضبط التيربو: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر المطلوب، ووميض مؤشر زر الشعار يعني نجاح التفعيل، وكرر العملية للتنقل بين الدرجات.
3. لمسح التيربو من جميع الأزرار: اضغط زر M ضغطتين متتاليتين، ووميض المؤشر باللون الأخضر مرتين يعني نجاح العملية.

المعايرة#

معايرة العصي والزنادات#

1. وصّل الجوال بيد التحكم، ثم اضغط مع الاستمرار على زر View وزر Menu وزر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض مؤشر زر الشعار ومؤشر الوضع باللون الأبيض ببطء دلالة على الدخول في وضع المعايرة.
2. لفّ العصوين بأقصى زاوية ثلاث مرات ودعهما يعودان إلى وضعهما الأول بشكل طبيعي.
3. اضغط الزنادين إلى أقصى مشوارهما ثلاث مرات ودعهما يعودان إلى وضعهما الأول بشكل طبيعي.
4. اضغط الزر A لإنهاء المعايرة والخروج من وضعها.
5. اجعل حركة المعايرة بسرعة ثابتة وبرفق حتى لا يقع خطأ في البيانات المسجّلة، ولا تُجرِ المعايرة إذا كانت العصي والزنادات تعمل بشكل طبيعي.

معايرة الجيروسكوب#

1. ضع يد التحكم أفقيًا على سطح مستوٍ وثابت.
2. اضغط مع الاستمرار على زر الاقتران مع زر M بحسب الدليل الرسمي، أو على زر M مع زر لقطة الشاشة بحسب صفحة الدليل الرسمية.
3. يومض مؤشر زر الشعار باللونين الأحمر والأزرق بسرعة أثناء المعايرة.
4. عودة المؤشر إلى لون الوضع الحالي تعني انتهاء المعايرة.

إعادة الضبط#

1. لإعادة ضبط الوظائف إلى ضبط المصنع: اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر Menu لمدة ثلاث ثوانٍ حتى تهتز يد التحكم، ويلزم بعدها إعادة ضبط الإعدادات من جديد.
2. لإطفاء إضاءة المؤشر أو خفضها: اضغط مع الاستمرار على زر M مع زر Menu لمدة خمس ثوانٍ بحسب صفحة الدليل الرسمية.

البرنامج المساند وتحديث البرنامج الثابت#

1. ادخل إلى موقع جيمسير الرسمي من الجوال أو امسح رمز الاستجابة السريعة المطبوع في الدليل لتنزيل تطبيق GameSir.
2. استخدم التطبيق لتحديث البرنامج الثابت وضبط مناطق العصي والزنادات وإعادة تعيين الأزرار.
3. للرجوع إلى إصدار سابق من البرنامج الثابت: من الصفحة الرئيسية في التطبيق اضغط أيقونة يد التحكم، ثم ادخل إلى صفحة تحديث البرنامج الثابت واختر الإصدارات الأخرى، ثم اختر الإصدار الذي تريده.
4. على أجهزة آبل يبقى التطبيق صالحًا لتحديث البرنامج الثابت وضبط إعدادات يد التحكم فقط، لأن النظام يمنع خصائص تخصيص اللمس.

الشحن والبطارية#

1. إذا كانت يد التحكم مفتوحة أثناء الشحن، فلن تُشحن إلا البطارية اليمنى.
2. إذا كانت يد التحكم مطوية أثناء الشحن، فستُشحن البطاريتان اليمنى واليسرى معًا.
3. لا تنطفئ يد التحكم تلقائيًا عند طيّها أثناء الشحن.
4. أثناء الشحن يتنفس مؤشر الوضع للدلالة على مستوى البطارية الحالي.

منفذ الشحن في الحافة السفلية، وسعة البطارية 1000 ميلي أمبير في المجموع بواقع 500 ميلي أمبير في كل جانب.

تبديل أزرار الوجه#

1. أزرار الوجه الأربعة مصنوعة بتثبيت مغناطيسي، ويمكن تبديل توزيعها بحسب ما تفضّل.
2. انزع الغطاء العلوي، وستجد على يسار كل زر من أزرار الوجه مجرى محفورًا، فحاذِ طرف إصبعك مع المجرى واسحب الزر من جهته برفق.
3. بعد نزع الزر، وجّه الحرف المطبوع عليه إلى الأعلى، ثم حاذِه مع موضع الحرف المقابل للمنصة وأدخله ليكتمل التركيب.
4. التوزيعان المتاحان: توزيع أجهزة إكس بوكس ويكون فيه الحرف Y في الأعلى وX على اليسار وA في الأسفل وB على اليمين، وتوزيع سويتش ويكون فيه الحرف X في الأعلى وY على اليسار وB في الأسفل وA على اليمين، والتوزيع الافتراضي هو توزيع إكس بوكس.

الأسئلة الشائعة#

ما الأجهزة المدعومة

جهاز سويتش، وأجهزة آبل، وأجهزة أندرويد بطول من 120 إلى 215 ملم، والكمبيوتر.

هل يد التحكم سلكية أم لاسلكية

بلوتوث مع الأجهزة المحمولة، وتوصيل سلكي أو مستقبل لاسلكي مع الكمبيوتر.

هل يمكن إبقاء غطاء الجوال

نعم، يمكن إبقاء غطاء الجوال عند التوصيل عبر البلوتوث.

الأزرار تُضغط باستمرار من تلقاء نفسها ومؤشر زر الشعار يومض بالأحمر

خاصية التيربو مفعّلة. اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر المطلوب لإلغاء التيربو من ذلك الزر وحده، أو اضغط زر M ضغطتين متتاليتين لإلغائه من جميع الأزرار.

العصا تنحرف أو الزناد لا يعمل بشكل صحيح

وصّل الجوال بيد التحكم واضغط مع الاستمرار على زر View وزر Menu وزر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض مؤشر زر الشعار ومؤشر الوضع باللون الأبيض ببطء، ثم لفّ العصوين ثلاث مرات واضغط الزنادين ثلاث مرات، ثم اضغط الزر A للحفظ والخروج.

الشحن المار لا يعمل مع جوالي

فعّل خاصية التوصيل المباشر في إعدادات الجوال، وغيّر ترتيب توصيل كابل الشحن مع يد التحكم، واستخدم شاحنًا يدعم معيار الشحن السريع بحد أقصى 9 فولت و3 أمبير أو استبدل الكابل. ويد التحكم تقبل مدخلاً أقصاه 9 فولت و3 أمبير، ويشترط دعم الجوال والشاحن معًا للإصدار 2.0 أو أحدث من هذا المعيار.

زر View فيه تأخير عند الاستخدام مع جهاز آيفون

سبب ذلك خاصية الإيماءات المشتركة لأدوات تحكم الألعاب في نظام آبل. ادخل إلى الإعدادات ثم عام ثم أدوات تحكم الألعاب ثم أدوات التحكم الافتراضية، واضغط اسم يد التحكم، ثم انزل إلى الإيماءات المشتركة وعطّل خاصية لقطة الشاشة.

يد التحكم متصلة بجهاز سويتش بالكابل ولا تعمل

فعّل خيار الاتصال السلكي ليد تحكم برو: افتح إعدادات النظام من القائمة الرئيسية، ثم ادخل إلى أدوات التحكم والمستشعرات، ثم اختر الاتصال السلكي ليد تحكم برو وفعّله.

لا تعمل الأزرار ولا العصي عند التوصيل بجهاز آبل

سبب ذلك تفعيل خاصية اللمس المساعد في الجهاز. ادخل إلى الإعدادات ثم عام ثم إمكانية الوصول ثم اللمس المساعد وعطّله.

لا أستطيع اللمس على الشاشة واستخدام يد التحكم في الوقت نفسه

تأكد من أنك في وضع التخصيص البرمجي وفعّل خاصية التخصيص المكثّف: اضغط أيقونة جيمسير الحمراء العائمة على الشاشة، ثم ادخل إلى الإعدادات ثم الإعدادات العامة وفعّل التخصيص المكثّف.

التخصيص في وضع اللمس المباشر يبدو متأخرًا أو غير ثابت

الوضع الذي يقوم عليه اللمس المباشر له حدود يفرضها بروتوكول الاتصال، فأداؤه أدنى قليلاً من بقية الأوضاع وهذا سلوك طبيعي. وإن أثّر ذلك في اللعب فانتقل إلى التخصيص البرمجي.

كيف أخفض إضاءة المؤشر أو أطفئها

اضغط مع الاستمرار على زر M مع زر Menu لمدة خمس ثوانٍ.

كيف أرجع إلى إصدار سابق من البرنامج الثابت

من الصفحة الرئيسية في التطبيق اضغط أيقونة يد التحكم، ثم ادخل إلى صفحة تحديث البرنامج الثابت واختر الإصدارات الأخرى، ثم اختر الإصدار المستقر السابق.

هل تُباع قطع الغيار منفصلة

قطع الغيار الداخلية مثل المكونات الإلكترونية والأزرار البديلة والمنافذ والمستقبلات المفردة لا تُباع منفصلة. والمتاح للبيع المنفصل: الكابلات العامة، والأغطية الأمامية، وحقائب الحمل، ورؤوس العصي، وحلقات مقاومة الاحتكاك، وأغطية الإبهام، والشواحن.

هل الشحن الزائد يضر البطارية

جميع يد التحكم من جيمسير فيها حماية من الشحن الزائد، ويتوقف الشحن تلقائيًا عند اكتمال البطارية، وينطفئ المؤشر عادةً عند اكتمال الشحن.

هل يمكن استخدام وضع XInput عبر البلوتوث

لا، فمايكروسوفت تفرض قيودًا تمنع عمل هذا الوضع عبر البلوتوث. استخدم المستقبل اللاسلكي للاتصال بالكمبيوتر، أو شغّل الألعاب من منصة ستيم للاستفادة من خاصية تخصيص الأزرار فيها.

ملاحظات توثيقية#

• تركيبة الدخول إلى وضع اللمس المباشر هي زر الاقتران مع زر Menu في الدليل الرسمي، وزر لقطة الشاشة مع زر Menu في صفحة الدليل.
• تركيبة معايرة الجيروسكوب هي زر الاقتران مع زر M في الدليل الرسمي، وزر M مع زر لقطة الشاشة في صفحة الدليل.
• يسمّي الدليل الرسمي زر التشغيل والاقتران زر الاقتران، بينما تسمّيه صفحة الدليل زر الشعار.
• يكتب الدليل الرسمي اسم يد التحكم في قائمة بلوتوث أجهزة آبل بصيغة DUOLSHOK 4 Wireless Controller، وهي منقولة هنا كما وردت.
• لون مؤشر وضع DS4 مذكور في الجدول بالأزرق، ثم يذكر تعليق أسفله أنه يصير برتقاليًا فاتحًا بعد نجاح الاتصال بأجهزة آبل.