دليل استخدام GameSir Kaleid و Kaleid Flux

نظرة عامة#

يد تحكم سلكية مرخّصة لأجهزة إكس بوكس بإضاءة ملوّنة، تعمل بعصي هول إفكت وزنادات تناظرية مضبوطة، ومعها زران خلفيان إضافيان وتخصيص كامل من البرنامج المساند. الدليل الرسمي واحد للطرازين Kaleid و Kaleid Flux.

المزايا#

• عصي هول إفكت محسّنة بخوارزمية، بدون تذبذب ولا انحراف ولا خطأ في الاستدارة، مع إمكانية ضبط المنطقة الميتة ووضع الإخراج الخام.
• زنادات تناظرية مضبوطة بتقنية هول إفكت بمساحة استجابة كاملة، مع وضع الزناد السريع لألعاب التصويب.
• أربعة محركات اهتزاز: محركان في المقبضين ومحركان في الزنادين.
• زران خلفيان إضافيان هما L4 و R4 بلا وظيفة افتراضية، وتُسند إليهما الوظائف يدويًا أو من البرنامج المساند.
• شرائط إضاءة قابلة للتخصيص: أربعة تأثيرات إضاءة تُبدّل من يد التحكم، وخمسة مستويات للسطوع، ومجموعات إضاءة إضافية من البرنامج المساند.

فرق الطرازين#

طراز Kaleid يستخدم مفاتيح دقيقة في أزرار الوجه، بينما يستخدم طراز Kaleid Flux أزرارًا غشائية، ويختلفان أيضًا في نقش اللوحة وألوان شرائط الإضاءة الافتراضية.

تخطيط الجهاز وأسماء الأزرار#

الموضع	الأزرار والمنافذ
الوجه الأمامي	زر Xbox، وزر View، وزر Menu، وزر Share، وأزرار A B X Y، وزر M، ومؤشر كتم المايكروفون
الحافة العلوية	الزر RB، والزر LB، والزناد RT، والزناد LT، ومنفذ USB-C
الوجه الخلفي	الزر الخلفي L4، والزر الخلفي R4
الحافة السفلية	مقبس صوت 3.5 ملم

المواصفات#

البند	التفصيل
المنصات المدعومة	أجهزة Xbox Series X|S و Xbox One، وأنظمة Windows 10/11، ومنصة Steam
طريقة التوصيل	سلكي عبر منفذ USB-C، بكابل منفصل بطول ثلاثة أمتار
الوزن	213 جرامًا
البرنامج المساند	تطبيق GameSir Nexus

محتويات العلبة#

البند	التفصيل
يد التحكم	قطعة واحدة
كابل USB-C	قطعة واحدة بطول ثلاثة أمتار
دليل المستخدم	نسخة واحدة
بطاقة الشكر وخدمة ما بعد البيع	بطاقة واحدة
ملصق جيمسير	ملصق واحد
شهادة المطابقة	نسخة واحدة

المتطلبات#

جهاز Xbox One أو Xbox Series X|S أو كمبيوتر بنظام Windows 10 أو أحدث، مع منفذ USB.

التوصيل والتشغيل#

التوصيل بجهاز إكس بوكس أو بالكمبيوتر#

1. استخدم كابل USB-C المرفق لتوصيل يد التحكم بالكمبيوتر أو بجهاز إكس بوكس.
2. ثبات الضوء الأبيض يعني أن التوصيل تم بنجاح.

منفذ USB-C يقع في منتصف الحافة العلوية، وزر الشعار هو مؤشر حالة التوصيل.

النوم التلقائي والإيقاظ#

1. إذا كانت يد التحكم تعمل ولم يُجرَ عليها أي إجراء خلال عشر دقائق، فإنها تدخل وضع النوم تلقائيًا وتنطفئ شرائط الإضاءة.
2. أثناء التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر الشعار لمدة خمس ثوانٍ لإدخالها في وضع النوم.
3. لإيقاظها من وضع النوم، اضغط زر الشعار أو أحد أزرار A أو B أو X أو Y.

حالات المؤشر#

الحالة	الدلالة
أبيض ثابت في زر الشعار	التوصيل ناجح
أبيض وامض ببطء في زر الشعار	وضع المعايرة، أو وضع برمجة الزرين الخلفيين
أحمر ثابت في مؤشر كتم المايكروفون	خاصية كتم المايكروفون مفعّلة
انطفاء شرائط الإضاءة	يد التحكم دخلت وضع النوم

موضعا الضوء هما زر الشعار، وبجانب زر M الأوسط.

تركيبات الأزرار#

الوظيفة	التركيبة
تفعيل أو تعطيل وضع الزناد السريع. بعد تفعيله يضيء شريط الإضاءة الأيسر أو الأيمن تلقائيًا عند ضغط الزناد المقابل، والإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل	زر M مع الزناد LT أو RT لمدة ثانيتين
التنقل بين أربعة تأثيرات إضاءة، والإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل	زر M مع العصا اليسرى يمينًا أو يسارًا
رفع أو خفض سطوع الإضاءة، وعدد المستويات خمسة والافتراضي هو الأسطع، والإعداد لا يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل	زر M مع العصا اليسرى للأعلى أو للأسفل
رفع أو خفض مستوى الصوت العام، وعدد المستويات أحد عشر مستوى	زر M مع سهم لوحة الاتجاهات للأعلى أو للأسفل
رفع صوت اللعبة مع خفض صوت المحادثة، أو خفض صوت اللعبة مع رفع صوت المحادثة	زر M مع سهم لوحة الاتجاهات لليمين أو لليسار
إسناد وظيفة إلى زر خلفي	زر M مع الزر الخلفي L4 أو R4 لمدة ثلاث ثوانٍ
تبديل ملف الإعداد	زر M مع أحد أزرار A أو B أو X أو Y

التحكم بمستوى الصوت#

1. اضغط مع الاستمرار على زر M مع سهم لوحة الاتجاهات للأعلى أو للأسفل لرفع أو خفض مستوى الصوت العام، وعدد المستويات أحد عشر مستوى.
2. تسمع نغمة تنبيه عند الوصول إلى أعلى مستوى أو أدنى مستوى.
3. اضغط مع الاستمرار على زر M مع سهم لوحة الاتجاهات لليمين أو لليسار لرفع صوت اللعبة مع خفض صوت المحادثة، أو لخفض صوت اللعبة مع رفع صوت المحادثة.
4. تسمع نغمة تنبيه عند الوصول إلى أعلى مستوى أو المستوى المتوسط أو أدنى مستوى.

كتم المايكروفون#

1. عند توصيل سماعة الرأس بمقبس الصوت، اضغط زر M ضغطتين متتاليتين فيتحول مؤشر كتم المايكروفون إلى الأحمر الثابت وتصبح خاصية الكتم مفعّلة.
2. اضغط زر M ضغطتين متتاليتين مرة أخرى فينطفئ المؤشر وتتعطل خاصية الكتم، وهذا هو الوضع الافتراضي.
3. أثناء تفعيل الكتم، اضغط مع الاستمرار على زر M لإيقاف الكتم مؤقتًا، وبمجرد رفع إصبعك عن الزر يعود الكتم إلى العمل.

مقبس الصوت موجود في الحافة السفلية، ومؤشر كتم المايكروفون بجانب زر M.

برمجة الزرين الخلفيين#

الزران الخلفيان بلا قيم افتراضية، أي أن ضغطهما لا يعطي أي إدخال قبل برمجتهما. الأزرار التي يمكن نسخ وظائفها إليهما هي A و B و X و Y و LB و RB و LT و RT و LS و RS ولوحة الاتجاهات وزر Menu وزر View وزر Share.

1. لإسناد وظيفة: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر الخلفي L4 أو R4 لمدة ثلاث ثوانٍ.
2. عندما يبدأ زر الشعار بالوميض البطيء، اضغط الزر الذي تريد نسخ وظيفته إلى الزر الخلفي، فيعود زر الشعار إلى الثبات دلالة على حفظ القيمة.
3. لإلغاء الوظيفة: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر الخلفي نفسه لمدة ثلاث ثوانٍ، ثم اضغط الزر الخلفي نفسه، فيعود زر الشعار إلى الثبات دلالة على الإلغاء.
4. إذا مرّت عشر ثوانٍ بلا أي إجراء داخل وضع الضبط، فإن يد التحكم تخرج منه تلقائيًا وتبقى القيم على حالها.

زر M هو مفتاح البرمجة، والزران الخلفيان مميّزان باللون الأحمر في الرسم الرسمي.

تبديل ملفات الإعداد#

اضغط زر M مع أحد أزرار A أو B أو X أو Y بالتتابع للانتقال إلى الملف المقابل.

الملف	التركيبة
الملف الافتراضي	الزر M مع الزر Y
الملف الأول	الزر M مع الزر B
الملف الثاني	الزر M مع الزر A
الملف الثالث	الزر M مع الزر X

المعايرة#

معايرة العصي والزنادات:

1. اضغط مع الاستمرار على الأزرار View و Menu وزر الشعار، وأنت تُدخل كابل USB-C في منفذ الكمبيوتر، فيبدأ زر الشعار بالوميض الأبيض البطيء.
2. تأكد من عدم لمس الزنادين LT و RT ولا العصوين، ثم اضغط الزر A، فينطفئ ضوء زر الشعار.
3. اضغط الزنادين LT و RT إلى أقصى مشوارهما، ولف العصوين بأقصى زاوية ثلاث مرات، ثم اضغط الزر A، فيصير ضوء زر الشعار أبيض ثابتًا دلالة على انتهاء المعايرة.
4. بعد انتهاء المعايرة يجب فصل يد التحكم وإعادة توصيلها قبل الاستخدام.

إعادة الضبط#

1. لإعادة ضبط الوظائف: اضغط مع الاستمرار على الأزرار View و Menu و M لمدة خمس ثوانٍ، كما تنص صفحة الأسئلة الرسمية.
2. لاستعادة تعرّف جهاز إكس بوكس على يد التحكم: اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر M لمدة ثلاث ثوانٍ.
3. لفرض وضع الإدخال الخاص بأجهزة إكس بوكس: اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر Share لمدة ثلاث ثوانٍ.

البرنامج المساند وتحديث البرنامج الثابت#

1. نزّل برنامج GameSir Nexus من متجر مايكروسوفت على جهاز إكس بوكس أو على الكمبيوتر، أو من الموقع الرسمي.
2. استخدم البرنامج لتحديث البرنامج الثابت وإنشاء ثلاثة ملفات إعداد مخصّصة.
3. يشمل الملف إعادة تعيين الأزرار وضبط مناطق العصي والزنادات ومستوى الاهتزاز وإعداد تأثيرات الإضاءة.
4. إذا اختلفت قيمة الزر الخلفي المضبوطة من البرنامج عن الضبط اليدوي، فالأحدث هو المعتمد ويُستبدل به السابق مباشرة.
5. تنصح صفحة الأسئلة الرسمية بتحديث البرنامج الثابت إلى الإصدار 1.63 عند مواجهة مشكلات في الاتصال أو في الأزرار.

الأسئلة الشائعة#

الاتصال ينقطع باستمرار أثناء اللعب

جرّب كابلاً آخر مع التأكد من إدخاله كاملاً، وجرّب منافذ أخرى ويفضّل منافذ ظهر الكمبيوتر، ثم حدّث البرنامج الثابت إلى الإصدار 1.63 عبر برنامج GameSir Nexus أو عبر أداة التحديث اليدوية. إن استمرت المشكلة فقد يكون المنفذ نفسه معيبًا وتحتاج يد التحكم إلى استبدال.

يد التحكم لا تعمل عند توصيلها بجهاز إكس بوكس

تأكد أولاً من إدخال الكابل كاملاً. ثم أطفئ الجهاز إطفاءً قسريًا بالضغط على زر الطاقة أكثر من عشر ثوانٍ، وكرّر الإطفاء بعد فصل الكهرباء ثلاثين ثانية. اضغط زر الشعار ضغطة قصيرة، ثم جرّب الضغط المستمر عليه أكثر من خمس ثوانٍ. وإن لم تنجح، اضغط زر الشعار مع زر M ثلاث ثوانٍ لاستعادة تعرّف الجهاز، أو اضغط زر الشعار مع زر Share ثلاث ثوانٍ لفرض وضع الإدخال الخاص بأجهزة إكس بوكس.

العصا تنحرف أو الزناد لا يستجيب استجابة صحيحة

نفّذ معايرة العصي والزنادات كما هي موضحة في قسم المعايرة، وراجع فيديو المعايرة المنشور في صفحة الدعم الرسمية.

أزرار الوجه أو لوحة الاتجاهات أو الزر العلوي تسجّل ضغطات خاطئة

اضغط مع الاستمرار على الأزرار View و Menu و M لمدة خمس ثوانٍ لإعادة ضبط الوظائف، وتأكد من تحديث البرنامج الثابت إلى الإصدار 1.63.

سماعة الرأس أو المايكروفون لا يعمل بعد توصيله بيد التحكم

أدخل القابس كاملاً حتى يستقر في مستوى المقبس، وجرّب إدخاله ببطء حتى تسمع صوت الاستقرار. اضبط إخراج الصوت في إعدادات الجهاز على الوضع الاستريو غير المضغوط، واجعل معدل الاستجابة عند 250 هرتز، وتأكد من أن كتم المايكروفون غير مفعّل، واضبط مستوى الصوت بالتركيبة زر M مع لوحة الاتجاهات. وإن استمرت المشكلة جرّب سماعة أخرى.

العصا تتحرك وحدها عندما أضبط المنطقة الميتة على صفر

هذا سلوك طبيعي، لأن الصفر منطقة ميتة مثالية فيزيائيًا فتصبح العصا شديدة الحساسية. اضبط القيمة بين ثلاثة وخمسة ليعود السلوك طبيعيًا.

الزران الخلفيان لا يعملان

الزران الخلفيان بلا قيم افتراضية ولا يعطيان أي إدخال قبل برمجتهما، وطريقة البرمجة موضحة في قسم برمجة الزرين الخلفيين.

كيف أتحكم بالإضاءة من يد التحكم مباشرة

اضغط زر M مع العصا اليسرى يمينًا أو يسارًا للتنقل بين أربعة تأثيرات إضاءة، واضغط زر M مع العصا اليسرى للأعلى أو للأسفل لرفع أو خفض السطوع بين خمسة مستويات. تأثير الإضاءة يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل، أما السطوع فلا يبقى محفوظًا.

ما الفرق بين طراز Kaleid وطراز Kaleid Flux

طراز Kaleid يستخدم مفاتيح دقيقة في أزرار الوجه، بينما يستخدم طراز Kaleid Flux أزرارًا غشائية، ويختلف الطرازان أيضًا في نقش اللوحة الداخلية وفي ألوان شرائط الإضاءة الافتراضية.

رمز اشتراك خدمة الألعاب لم يعمل أو ظهر أنه مستخدم

الرمز صالح للمشتركين الجدد فقط، ولا يعمل إذا سبق استخدامه. إذا كنت مشتركًا جديدًا وظهرت لك رسالة تفيد بأن الرمز مستخدم، فسجّل عملية التفعيل بالفيديو وتواصل مع الدعم للحصول على رمز بديل.

ملاحظات توثيقية#

• سطر المتطلبات في ورقة الدليل المطبوعة يذكر أجهزة Xbox وأنظمة Windows فقط، بينما يضيف جدول المواصفات في الصفحة الرسمية منصة Steam.
• تركيبة إعادة ضبط الوظائف بالأزرار View و Menu و M لمدة خمس ثوانٍ مصدرها صفحة الأسئلة الرسمية وليست ورقة الدليل المطبوعة.
• التوصية بتحديث البرنامج الثابت إلى الإصدار 1.63 مصدرها صفحة الأسئلة الرسمية.