دليل استخدام GameSir Cyclone 2

نظرة عامة#

يد تحكم لاسلكية متعددة المنصات تعمل مع جهاز سويتش والكمبيوتر وأجهزة أندرويد وأجهزة آبل، بثلاث طرق للتوصيل: البلوتوث، والمستقبل اللاسلكي، والكابل. معها زران خلفيان قابلان للبرمجة، ومفتاحا ترس للزنادين، وجيروسكوب، وقاعدة شحن اختيارية.

المزايا#

• ثلاث طرق للتوصيل: بلوتوث، أو مستقبل لاسلكي يعمل بتردد 2.4 جيجاهرتز، أو كابل Type-C.
• أربعة أوضاع إدخال: أوضاع DS4 و XInput و NS و HID، ولكل وضع لون مؤشر مختلف ومنصة موصى بها.
• زران خلفيان قابلان للبرمجة: الزران R4 و L4 بلا قيم افتراضية، ويقبلان زرًا واحدًا أو تركيبة أزرار.
• مفتاحا ترس للزنادين: تبديل كل زناد بين وضع المفتاح النقري والوضع التناظري من ظهر يد التحكم.
• تيربو بأربعة أوضاع: بطيء بتردد 8 هرتز، ومتوسط بتردد 12 هرتز، وسريع بتردد 20 هرتز، ووضع الإيقاف.
• جيروسكوب قابل للمعايرة: معايرة مستشعر الحركة من يد التحكم مباشرة بتركيبة أزرار.
• أربع إعدادات جاهزة: التنقل بين أربع إعدادات محفوظة يظهر كل منها بنمط مختلف على مؤشر القنوات.
• قاعدة شحن اختيارية: قاعدة فيها نقاط تلامس للشحن ومنفذ توسعة من نوع Type-A ومؤشر خاص بها.

تخطيط الجهاز وأسماء الأزرار#

• الوجه الأمامي: زر الشعار، وزر M، ومؤشر القنوات، وأزرار A و B و X و Y، وزر Share، وزر Menu، وزر View.
• الحافة العلوية: الزران LB و RB، والزنادان LT و RT، ومنفذ Type-C.
• الوجه الخلفي: الزران الخلفيان L4 و R4، ومفتاحا ترس الزنادين LT و RT.
• قاعدة الشحن: نقاط تلامس الشحن، ومنفذ Type-A، ومنفذ Type-C.

المواصفات#

البند	التفصيل
المنصات المدعومة	جهاز Switch، وأنظمة Windows 10 أو أحدث، وأجهزة Android 8.0 أو أحدث، وأجهزة iOS 13 أو أحدث
طريقة التوصيل	بلوتوث، أو مستقبل لاسلكي بتردد 2.4 جيجاهرتز، أو كابل Type-C بطول متر واحد
البرنامج المساند	برنامج GameSir Connect

محتويات العلبة#

البند	التفصيل
يد التحكم	قطعة واحدة
كابل Type-C	قطعة واحدة بطول متر واحد
المستقبل اللاسلكي	قطعة واحدة
قاعدة الشحن	قطعة واحدة اختيارية
دليل المستخدم	نسخة واحدة
بطاقة الشكر وخدمة ما بعد البيع	بطاقة واحدة
ملصق جيمسير	ملصق واحد
شهادة المطابقة	نسخة واحدة

المتطلبات: جهاز Switch، أو نظام Windows 10، أو نظام Android 8.0 أو أحدث، أو نظام iOS 13 أو أحدث.

التوصيل والتشغيل#

للإطفاء، اضغط مع الاستمرار على زر الشعار لمدة خمس ثوانٍ. ولمعرفة وضع الإدخال الحالي، اضغط مع الاستمرار على زر M فيظهر لون الوضع على المؤشر.

الإطفاء التلقائي: عشر دقائق بلا استخدام في حالة الاتصال، ودقيقة واحدة في حالة الاقتران، وثلاث دقائق في حالة إعادة الاتصال.

التوصيل بالكمبيوتر#

1. التوصيل السلكي: استخدم كابل Type-C المرفق لتوصيل يد التحكم بالكمبيوتر، وثبات مؤشر الشعار يعني نجاح التوصيل.
2. التوصيل بالبلوتوث: اضغط مع الاستمرار على زر B مع زر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض المؤشر بالأزرق، ثم ارفع إصبعك.
3. افتح قائمة البلوتوث في الكمبيوتر، وابحث عن الجهاز المسمّى Wireless Controller واضغط عليه للاتصال، وثبات المؤشر يعني نجاح التوصيل.
4. التوصيل بالمستقبل: أدخل المستقبل في منفذ الكمبيوتر فيبدأ مؤشره بالوميض.
5. اضغط مع الاستمرار على زر X مع زر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض المؤشر بالأخضر، ثم ارفع إصبعك وانتظر الاتصال، ونجاح التوصيل يكون بثبات المؤشرين في يد التحكم وفي المستقبل.
6. إذا لم ينجح الاقتران، اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر Share لمدة ثانيتين للعودة إلى وضع الاقتران، واضغط زر الاقتران في المستقبل لإعادة الربط.

التوصيل بجهاز سويتش#

1. من القائمة الرئيسية في جهاز سويتش، ادخل إلى قائمة أيدي التحكم ثم تغيير الترتيب أو الإمساك، وانتظر على هذه الشاشة.
2. اضغط مع الاستمرار على زر Y مع زر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض المؤشر بالأحمر، ثم ارفع إصبعك وانتظر الاتصال.
3. ثبات المؤشر يعني نجاح التوصيل.
4. إذا لم ينجح الاقتران، اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر Share لمدة ثانيتين للعودة إلى وضع الاقتران.

التوصيل بأجهزة أندرويد#

1. اضغط مع الاستمرار على زر A مع زر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض المؤشر بالأصفر، ثم ارفع إصبعك.
2. افتح قائمة البلوتوث في الهاتف، وابحث عن الجهاز المسمّى GameSir-Cyclone 2 واضغط عليه للاتصال.
3. ثبات المؤشر يعني نجاح التوصيل.
4. إذا لم ينجح الاقتران، اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر Share لمدة ثانيتين للعودة إلى وضع الاقتران.

التوصيل بأجهزة آبل#

1. اضغط مع الاستمرار على زر B مع زر الشعار لمدة ثانيتين حتى يومض المؤشر بالأزرق، ثم ارفع إصبعك.
2. افتح قائمة البلوتوث في الجهاز، وابحث عن الجهاز المسمّى DUOLSHOK 4 Wireless Controller واضغط عليه للاتصال.
3. ثبات المؤشر يعني نجاح التوصيل.
4. يمكن تغيير لون مؤشر الشعار من إعدادات الجهاز عبر مسار الإعدادات ثم عام ثم يد تحكم الألعاب.

حالات المؤشر#

الحالة	الدلالة
وميض بطيء بمعدل مرة في الثانية	وضع إعادة الاتصال، ويجري الاتصال بجهاز سبق اقترانه
وميض سريع بمعدل أربع مرات في الثانية	وضع الاقتران، وفيه فقط يمكن للأجهزة أن تبحث عنه وتقترن به
ثابت	التوصيل ناجح

أوضاع الإدخال وألوان المؤشر#

الوضع	اللون	التركيبة	المنصة الموصى بها
وضع DS4	أزرق	زر B مع زر الشعار	نظام Windows 10 أو أحدث، ونظام iOS 13 أو أحدث
وضع XInput	أخضر	زر X مع زر الشعار	نظام Windows 10 أو أحدث، ونظام Android 8.0 أو أحدث
وضع NS	أحمر	زر Y مع زر الشعار	جهاز Switch
وضع HID	أصفر	زر A مع زر الشعار	نظام Android 8.0 أو أحدث

زر الشعار مع أحد أزرار الوجه يحدّد وضع الإدخال.

تركيبات الأزرار#

الوظيفة	التركيبة
تفعيل أو تعطيل وضع الزناد السريع. بعد تفعيله يومض مؤشر الشعار عند ضغط الزناد. الإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل.	زر M مع الزناد LT أو RT لمدة ثانيتين
رفع أو خفض شدة اهتزاز محركي المقبضين، وعدد المستويات خمسة: الأول إيقاف الاهتزاز، والثاني 25٪، والثالث 50٪، والرابع 75٪ وهو الافتراضي، والخامس 100٪. الإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل.	زر M مع لوحة الاتجاهات للأعلى أو للأسفل
تبديل يدوي بين أوضاع XInput و NS و DS4 وتثبيت وضع الاتصال. مدعوم في وضع المستقبل والوضع السلكي فقط. عند التوصيل بالطريقة نفسها لاحقًا يبقى الوضع كما بُدّل. وللإطفاء اضغط زر الشعار عشر ثوانٍ، وعند إعادة التشغيل يعود التعرّف التلقائي على المنصة.	زر View مع زر Menu لمدة ثانيتين
تفعيل أو تعطيل وضع المنطقة الميتة الصفرية للعصا المقابلة. الإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل.	زر M مع ضغط العصا اليسرى أو اليمنى لمدة ثانيتين
تبديل قيم الزرين A و B وقيم الزرين X و Y. الإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل.	زر M مع أزرار الوجه لمدة ثانيتين
التنقل بين أربع إعدادات جاهزة: الإعداد الافتراضي والإعداد الأول والإعداد الثاني والإعداد الثالث، ولكل إعداد نمط مختلف على مؤشر القنوات.	زر M مع العصا اليمنى للأعلى أو للأسفل

برمجة الزرين الخلفيين#

الزران الخلفيان بلا قيم افتراضية، ويقبلان زرًا واحدًا أو تركيبة أزرار. والأزرار التي يمكن نسخ وظائفها إليهما هي A و B و X و Y و LB و RB و LT و RT و LS و RS وزر View وزر Menu ولوحة الاتجاهات والعصا اليسرى والعصا اليمنى.

1. لإسناد وظيفة: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر الخلفي L4 أو R4 حتى يومض مؤشر الشعار ببطء باللون الأبيض.
2. اضغط الزر أو تركيبة الأزرار المراد نسخها، ثم اضغط الزر الخلفي نفسه، وعودة المؤشر إلى لون الوضع تعني اكتمال الضبط.
3. في التركيبات، يُسجّل الفاصل الزمني بين كل زر وآخر كما أدخلته أثناء البرمجة.
4. للإلغاء: اضغط مع الاستمرار على زر M مع الزر الخلفي حتى يومض المؤشر ببطء، ثم اضغط الزر الخلفي نفسه، وعودة المؤشر إلى لون الوضع تعني اكتمال الإلغاء.
5. إذا تجاوزت مدة الضبط عشر ثوانٍ، فإن يد التحكم تحفظ وتخرج تلقائيًا.

ضبط التيربو#

للتيربو أربعة أوضاع: بطيء بتردد 8 هرتز، ومتوسط بتردد 12 هرتز، وسريع بتردد 20 هرتز، ثم وضع الإيقاف. والأزرار التي تقبل التيربو هي A و B و X و Y و LB و RB و LT و RT.

1. للتفعيل: اضغط مع الاستمرار على زر M، ثم اضغط الزر المراد تفعيل التيربو عليه فيبدأ بالوضع البطيء.
2. كرّر العملية نفسها للتنقل بين الأوضاع: بطيء ثم متوسط ثم سريع ثم إيقاف.
3. للإلغاء الكامل: اضغط زر M ضغطتين متتاليتين.
4. عند تفعيل التيربو على زر ما، يومض مؤشر الشعار وميضًا متواصلاً.
5. الإعداد يبقى محفوظًا بعد إعادة التشغيل.

المعايرة#

معايرة العصي والزنادات#

1. اضغط مع الاستمرار على زر View مع زر Menu ومع زر الشعار حتى يومض مؤشر الشعار ببطء باللون الأبيض.
2. احرص على عدم لمس الزنادين LT و RT ولا العصوين، ثم اضغط الزر A، فينطفئ مؤشر الشعار.
3. اضغط الزنادين LT و RT إلى أقصى مشوارهما، ولف العصوين بأقصى زاوية في دوائر كاملة ثلاث مرات لكل عصا، ثم اضغط الزر A، وعودة المؤشر إلى الإضاءة تعني اكتمال المعايرة.

معايرة الجيروسكوب#

1. ضع يد التحكم أفقيًا على سطح مستوٍ.
2. اضغط مع الاستمرار على زر M مع زر Share لمدة ثلاث ثوانٍ، فيومض مؤشر الشعار بالأحمر والأزرق بالتناوب بسرعة.
3. عودة مؤشر الشعار إلى لون الوضع تعني اكتمال المعايرة.

إعادة الضبط#

1. عند حدوث سلوك غير طبيعي أو تعذّر تشغيل يد التحكم أو إطفائها، استخدم أداة رفيعة بحجم دبوس إخراج شريحة الهاتف.
2. اضغط بها على زر إعادة الضبط داخل الفتحة الدائرية في ظهر يد التحكم، فتُطفأ إطفاءً قسريًا.
3. تنصح صفحة الأسئلة الرسمية بهذا الإجراء أيضًا إذا فشل تحديث البرنامج الثابت ولم تعد يد التحكم تعمل.

البرنامج المساند وتحديث البرنامج الثابت#

1. ادخل إلى الموقع الرسمي أو متجر مايكروسوفت ونزّل برنامج GameSir Connect.
2. استخدم البرنامج لتحديث البرنامج الثابت وضبط نطاق العصي والزنادات وتأثيرات الإضاءة وشدة الاهتزاز وإعادة تعيين الأزرار واختبارها.
3. وصّل يد التحكم بالبرنامج عبر المستقبل أو عبر الكابل وهي في وضع XInput، لأن البرنامج لا يتعرف عليها في وضع DS4 أو وضع NS عبر البلوتوث.
4. تذكر صفحة الأسئلة الرسمية أن تشغيل المستقبل يتطلب توافق إصدارات البرنامج الثابت: الإصدار 1.1.9 أو أحدث للمستقبل، والإصدار 3.4.4 أو أحدث ليد التحكم.

الشحن والبطارية#

الحالة	الوصف
مؤشر الشحن أثناء الإطفاء	أحمر من صفر إلى 25٪، وبرتقالي من 25٪ إلى 50٪، وأصفر من 50٪ إلى 75٪، وأخضر من 75٪ إلى 90٪، ثم أخضر وامض لثانيتين ثم ينطفئ من 90٪ إلى 100٪
تنبيه انخفاض البطارية	عند نزول البطارية دون 15٪ يومض مؤشر الشعار بالأحمر مرتين كل عشر ثوانٍ
الشحن على القاعدة	شغّل القاعدة ثم ضع يد التحكم عليها، ويتزامن مؤشر القاعدة مع مؤشر شحن يد التحكم

الأسئلة الشائعة#

الاتصال عبر المستقبل ينقطع

تأكد من توافق إصدارات البرنامج الثابت: الإصدار 1.1.9 أو أحدث للمستقبل، والإصدار 3.4.4 أو أحدث ليد التحكم، وحدّثهما عبر برنامج GameSir Connect. كذلك قد تسبب إشارات البلوتوث القوية أو وجود أجسام سميكة بين الجهازين انقطاعًا، فقرّب المستقبل من يد التحكم أو استخدم كابل تمديد للمنفذ.

أي برنامج أستخدم، ولماذا لا يتعرف برنامج جيمسير نكسس على يد التحكم

استخدم برنامج GameSir Connect، ووصّل يد التحكم عبر المستقبل أو عبر الكابل وهي في وضع XInput.

العصا تنحرف أو الزناد لا يستجيب استجابة صحيحة

نفّذ معايرة العصي والزنادات كما هي موضحة في قسم المعايرة، وراجع فيديو المعايرة المنشور في صفحة الدعم الرسمية.

الأزرار تُضغط باستمرار من تلقاء نفسها والمؤشر الأحمر يومض

خاصية التيربو مفعّلة. اضغط زر M ضغطتين متتاليتين لإيقافها.

لا أستطيع الاتصال بالبلوتوث أو بالمستقبل والمؤشر يومض ببطء

اضغط مع الاستمرار على زر الشعار مع زر Share لمدة ثانيتين للعودة إلى وضع الاقتران، فيصبح وميض المؤشر سريعًا. وإن كنت تستخدم المستقبل فاضغط زر الاقتران فيه لإعادة الربط.

فشل تحديث البرنامج الثابت ولم تعد يد التحكم تعمل

اضغط زر إعادة الضبط داخل الفتحة الدائرية في ظهر يد التحكم بأداة رفيعة لإجبارها على الإطفاء، ثم أعد التشغيل.

المؤشر ليس أخضر عند التوصيل بالكمبيوتر واللعبة لا تعمل بشكل صحيح

قد تكون انتقلت بالخطأ إلى وضع DS4 أو وضع NS. اضغط مع الاستمرار على زر View مع زر Menu للتبديل بين الأوضاع. الوضع الأخضر هو XInput وهو الأكثر استخدامًا مع الكمبيوتر.

العصا تتحرك وحدها عندما أضبط المنطقة الميتة على صفر

الصفر منطقة ميتة مثالية فيزيائيًا فتصبح العصا شديدة الحساسية. اضبط القيمة بين ثلاثة وخمسة ليعود السلوك طبيعيًا.

كيف أعرف وضع الإدخال الحالي

اضغط مع الاستمرار على زر M فيظهر لون الوضع على مؤشر الشعار: الأزرق لوضع DS4، والأخضر لوضع XInput، والأحمر لوضع NS، والأصفر لوضع HID.

يد التحكم تنطفئ من نفسها

هذا سلوك الإطفاء التلقائي: عشر دقائق بلا استخدام في حالة الاتصال، ودقيقة واحدة في حالة الاقتران، وثلاث دقائق في حالة إعادة الاتصال.

ملاحظات توثيقية#

• الوزن غير مذكور في الدليل الرسمي ولا في صفحتي التوصيل والأسئلة الرسميتين، لذلك لم يُدرج هنا.
• اشتراط توافق إصدارات البرنامج الثابت لتشغيل المستقبل مصدره صفحة الأسئلة الرسمية، لا ورقة الدليل المطبوعة.
• استخدام زر إعادة الضبط عند فشل تحديث البرنامج الثابت مصدره صفحة الأسئلة الرسمية، لا ورقة الدليل المطبوعة.