Order tracking on the chat widget allows customers to do tracking self-serve: by just inputing their order number and email, the widget will respond with specific order tracking information, including status and tracking link (if there is one):
To enable order tracking in Settings > Inboxes > Shopify chat widget > Features > Enable order tracking: