To highlight frequently asked questions in the chat widget, you can link to Help center articles or FAQs as Popular links:

To enable Popular links, go to Settings > Inboxes > Shopify chat widget > Popular links and add the help articles you want to highlight in the chat widget.
